Rota dos Vinhos Verdes aposta na língua inglesa para aumentar competitividade das empresas do sector

Após a realização de dois cursos de inglês técnico em Enoturismo e
Vinho Verde, realizados em 2012, a CVRVV promove nova acção de
formação com uma aposta mais forte no inglês comercial

Traduzir um rótulo de vinho, elaborar uma ficha técnica, um catálogo
ou um desdobrável promocional parece algo simples para uma empresa que
se dedica aos vinhos. Fazê-lo em inglês, com um vocabulário técnico
correcto, sem deturpar a mensagem, requer o conhecimento da linguagem
técnica, de competências linguísticas em inglês.

Ciente de que a correcta utilização de um idioma é um factor de
competitividade, a Comissão dos Vinhos Verdes promove nova acção de
formação em Inglês Técnico para Enoturismo e Vinho Verde, destinadas
aos Agentes Económicos do Vinho Verde e profissionais do mundo do
vinho e do enoturismo.

Uma vez que a iniciativa da CVRVV visa qualificar os produtores para o
enoturismo, também os temas ligados ao vinho e ao turismo vão fazer
parte do programa formativo, Terroir, solo e clima, as castas do vinho
verde, degustação do vinho verde, vinhos e gastronomia, catálogos e
correspondência comercial são apenas alguns dos temas sobre os quais
incide este curso de inglês técnico.

A formação em inglês inicia-se, no Porto, dia 1 de Março e termina,
dia 26 de Abril. Ao longo do curso os participantes vão elaborar
trabalhos que utilizarão no seu trabalho, como fichas técnicas,
catálogos de vinhos, rótulos e outros.

A acção levada a cabo pela CVRVV insere-se no projecto Minho IN, que
visa fazer do Minho o primeiro destino enoturístico nacional, e é
cofinanciado pelo Programa Operacional Regional do Norte (ON.2).

As inscrições já se encontram abertas, podendo a informação ser consultada em
http://www.vinhoverde.pt/rotavinhoverde/eventos.php?lingua=1

Fonte: Lusa

http://www.agroportal.pt/x/agronoticias/2013/02/16a.htm